<div style="background:#fff;border:#bbb dashed 1px;padding:5px"><a href="http://bg.citatepedia.ro/comments.php?id=711" style="color:#000;text-decoration:none"><div style="margin:10px 0"><strong>Отплаване към Византион</strong></div><div style="margin:10px 0">Не е за старци тук. В прегръдка слети <br>са младите. В горите птича гмеж <br>се ражда и умира с песни. Свети <br>в морето люспест, гъст водовъртеж. <br>Звяр, птица, риба - всички славят лете <br>живот и смърт, заченат плод и леш, <br>и твар до твар сред тоя транс се смее <br>на интелекта, който не старее.</div><div style="margin:10px 0">Окаян дом е старческото тяло. <br>Палто на прът - освен ако душата <br>с ръце не плесне още отначало <br>и не възпее вехтата си вата. <br>А за певците важна е изцяло <br>на школите им старата позлата. <br>Затуй морята с кораб прекосих <br>и своя свят Византион открих.</div><div style="margin:10px 0">О, мъдреци сред огъня на Бога, <br>стоящи върху златостенна жар, <br>в спирала строга взвийте се в чертога <br>и си стъкмете с песни в мен олтар. <br>Сърцето ми стопете! В изнемога <br>и вързано за простосмъртна твар, <br>не се познава то! И нека в края <br>сред ръкотворна вечност засияя.</div><div style="margin:10px 0">Напусна ли природата, в кожуха <br>на стара същност няма да се грея, <br>освен ако чрез гръцки майстор в куха <br>златокована форма оцелея - <br>на сънен император за разтуха. <br>Или от златна клонка ще възпея <br>за пред велможата, призван да съди, <br>каквото е било, е, и ще бъде.</div><div style="margin:10px 0"><br /></a><br />poem by <a href="http://bg.citatepedia.ro/by.php?a=%D0%A3%D0%B8%D0%BB%D1%8F%D0%BC+%D0%91%D1%8A%D1%82%D0%BB%D1%8A%D1%80+%D0%99%D0%B5%D0%B9%D1%82%D1%81">Уилям Бътлър Йейтс</a>, translated by Владимир Трендафилов<div class=q> <img src="https://www.citatepedia.ro/g/32share.png" style="float:left" alt="Share"> <script type="text/javascript" src="//s7.addthis.com/js/300/addthis_widget.js#pubid=citatepedia" async="async"></script><div style="display:inline-block" class="addthis_sharing_toolbox" data-url="http://bg.citatepedia.ro/comments.php?id=711" data-title="Отплаване към Византион de Уилям Бътлър Йейтс" data-description="Не е за старци тук. В прегръдка слети /са младите. В горите птича гмеж /се ражда и умира с песни. Свети /в морето люспест, гъст водовъртеж. /..."></div> </div> </div>

solid border dashed border dotted border double border groove border ridge border inset border outset border no border blue green red purple cyan gold silver black